Pravi MVP: Da li su saigrači Luke Dončića nosili poruku na srpskom, hrvatskom ili slovenačkom?

Srpski, hrvatski, bosansko-hercegovački i slovenački mediji su potpuno drugačije interpretirali poruku „Pravi MVP“ koju su saigrači Luke Dončića iz Dalasa nosili na majicama tokom zagrevanja za meč protiv Majamija.

Srbi videli provokaciju Jokića

Srpski portal Nova preneo je da je u pitanju bila „provokacija za Nikolu Jokića u NBA ligi“, aludirajući na to što je srpski košarkaš već dva puta proglašavan za najboljeg igrača (MVP) američke lige, a i ove sezone je favorit broj jedan.

Isti portal ide i korak dalje konstatacijom da „ceo tim nosi poruku na srpskom, ali je Luka Dončić odbio da učestvuje u tome“, navodno iz poštovanja prema Jokiću.

Hrvati videli hrvatski, u BiH videli bosanski jezik

List iz Bosne i Hercegovine Dnevni avaz je za isti događaj objavio naslov „Pravi MVP – Svi igrači Dalasa nosili poruke na bosanskom jeziku“, piše Mašina.

Hrvatski portal Indeks je isti događaj interpretirao naslovom „Svi igrači Dallasa nosili majicu sa porukom na hrvatskom. Samo Dončić nije“.

Slovenci videli slovenački

Slovenački Žurnal je isti događaj opisao naslovom da je „cela ekipa Dalasa podržala Luku, svi nosili majice s porukom na slovenačkom“ (Celotna ekipa Dallasa podprla Luko! Vsi nosili majice z zapisom v slovenščini).

Izraz „pravi“ na slovenačkom jeziku znači „kazati“, pa bi poruka na majicama praktično iz tog ugla mogla da znači i „kažu MVP“.

A šta se zapravo dogodilo?

Saigrači Dalasa su želeli da iznenade svog najboljeg igrača Luku Dončića i iskažu mišljenje da on treba da bude proglašen za najboljeg igrača lige.

Poruku su napisali na njemu razumljivom jeziku, recimo srpsko-hrvatskom, bez ikakve namere da omalovaže Nikolu Jokića.

Dončić nije nosio istu majicu jer je u pitanju bilo iznenađenje saigrača. Da su i njemu dali istu majicu pre izlaska na parket, onda to više ne bi bilo iznenađenje. A i bilo bi glupo da sam nosi majicu kojom tvrdi da je pravi MVP.

V. Ž. / Kompas